La folle cavale de Dédé la Grimpette

Cambridge MA - This weekend, David Poulain, a renown criminal, has committed a strings of crimes.

The first break-in happened in the bathroom on Saturday around 9am. The damage was important, the suspect fleeing with a roll of tape (see pictures #1 and #2).

The second break-in happened on the next day around the same time. This time the suspect was caught red-handed trying to steal some food from a bag (picture #3). The suspect however arrived too late, the Paternal Police Department having already moved the content to "a secure and undisclosed place" (he he...).

The last incident of the weekend occurred on Sunday around 5pm, where the suspect climbed single-handedly into his high chair (picture #4 - yes, he climbed in there by himself!). Investigators believe he used a neighborhood chair to achieve this feat.

But investigators couldn't help but notice his last two crimes are food-related. They are thus expressing concern that David's next target might be an important one: the vault of the 1st Food Bank, aka "the fridge."

-----------------

Cambridge MA - Ce weekend, David Poulain, plus connu sous le nom de "Dédé la grimpette" dans le milieu, a mené une folle cavale: deux casses et une escalade spectaculaire.

Le premier casse a eu lieu le samedi vers 9h du matin dans la salle de bain. La bilan est lourd: une bande de PQ a été dérobée (voire photos #1 et #2).

Le deuxième casse a eu lieu le dimanche, toujours vers 9h du matin. Cette fois-ci, le suspect a été pris en flagrant déli de fouiller dans un paquet de biscuits apéritifs (photo #3). Le crime n'a pas payé ce coup-là, le paquet étant déjà vide - la 2e division de la police paternelle ayant pris soin de mettre le contenu "dans un endroit à l'abri de tous" (héhé).

Le dernier incident de ce weekend a été une spectaculaire escalade dimanche vers 17h de son siège à diner (photo #4 - oui, il est grimpé tout seul!), renforcant son surnom de "Dédé la Grimpette". Les enquêteurs pensent qu'il a réussi son exploit en montant d'abord sur une chaise voisine.

Mais les enquêteurs ont noté que les deux derniers incidents ont rapport à la nourriture. Ils craignent que ce criminel endurci passe à une cible bien plus importante pour son prochain casse: le coffre-fort de la 1ère Banque de la Nourriture, surnommé "le frigo" par les experts.